十年耕耘

自2015年6月12日中科院民網上線及巴黎航展(Paris Air Show, June 15-21, 2015)，投入英語文相關服務至今2025年2月，長達10年，終要告一段落。其間，108年至110年及110年退休至今的顧問身分，參與本院新新季刊英文摘要特約編輯歷經6年30期，彌足珍貴。

人說天助自助者，我說：人助自助者。10年前投入本院民網上線及巴黎航展英譯工作，歷經研發展示館成立、院所教育訓練、海內外航展與研討會等，由航空所計管組戴文道開始，接著，很幸運地獲齊博、杲博、冷(執行長)、程副院長、莊博、柏(副處長)、甯小姐、顧主任、葉所長、軍通薄主任、張主任、林博、楊營運長、及簡副院長的信任與支持，讓這10年成為我在本院最大的收穫，也是我最美的回憶。

尤其是，112年9月年及113年12月，在簡副院長及軍通主任規劃下，開了兩期「展示解說與英語能力提升」教育訓練，本院及志工朋友的熱心參與，令我感動，是我最大的榮耀。

2015年的無心插柳，其實夢才開始，如今柳未成蔭，夢未結束。雖然2025年2月28日，我的顧問工作暫告一段落，我會回來的。

生成式AI的興起，聊天機器人(Chatbot)百家爭鳴，至今各家與ChatGPT匹敵者，先後有DeepSeek (2025.1.28中國時報頭條新聞)、Le Chat (法國，2025.2.6) 、及Grok (Elon Musk, 2025.2.18)。

我們將好好運用這些先進工具，抽絲剝繭，徹底了解，解開英語文世紀之謎。

我們2025年7/8月高階英語課見。

(https://wp.me/p6IA1O-OP 科技的味道, 2017.9.28-2018.3.1)