聲音的記憶 – 愛你在心口難開 More than I can say

那年我五歲。
叔叔從留聲機中，播出了悠揚的旋律：
Wow wow yea yea
love you more than I can say
開頭的Wow wow yea yea…成了我第一個聲音的記憶。

之後，每次聽到這首歌，腦海即循著時光隧道回到老家三合院正廳屋簷下懸掛著的音箱傳來Wow wow yea yea…的旋律，和叔叔邀我一起欣賞音樂的情景。而這個旋律也一直陪著我走過青澀與強說愁的年輕歲月。

50年代，對於一個鄉下農村子弟而言，能接觸音樂，是多麼的難得；更有甚者，叔叔卻能弄來隔洋的當代流行歌曲。叔叔的音樂內涵，是張家音樂細胞的萌芽養分，也是我對音樂喜好與能力的啟蒙元素。

1961年，民國50年，美國歌手鮑比維(Bobby Vee)唱紅了《More Than I Can Say》。鮑比維1943年出生於美國北達科塔州，16歲那年因加入樂團 ”The Shadows”，表演成功，而打響歌唱之路。1980年，歌手Leo Sayer又以濃郁嗓音重新詮釋《More Than I Can Say》而紅遍全球。當初，國內歌手鳳飛飛即翻唱了華語版本《愛你在心口難開》，亦紅遍半邊天。

105年10月24日，由TVBS中傳來鮑比維(Bobby Vee)辭世的消息。頓時，耳邊迴響著55年前，老家屋簷下傳來Wow wow yea yea..的聲音…